Canarismos

*Click en la imagen para ampliar ;) 

Por el día de Canarias, que se celebra el 30 de mayo, preparé este crucigrama (espero que se animen a hacerlo 😉) y una lista de términos autóctonos del habla en el archipiélago. Hay muchísimos más, cada isla tiene los suyos propios, así como también los característicos de cada municipio, pero como muestra seleccioné éstos pocos.

Listado de palabras canarias

A
Abejón	Zángano, abejorro
Abollado	Machacado, deformado
Aguachirre	Caldo sin sustancia o bebida aguada
Alegar	Hablar mucho
Alongarse	Asomarse en exceso
Alpispita	Pirizpeta, ligera (dícese de la chica casquibana)
Ansina	Así (de esta manera)
Arrancadilla	Última copa o ronda de copas que un cliente pide después de haber tomado varias
Arrayar	Apuntarse un tanto
Arrebujarse	Acercase mucho a una persona
Arrequintado	Apretado, cuando algo está lleno o cargado
Arrojar	Vomitar
Arveja	Guisante
Asadero	Asador, barbacoa, parrilada
Asocado	Protegido del viento
Atotorotado	Abobado, atontado
B
Bacinilla	Orinal
Baifo	Cría de la cabra
Batata	Persona poco inteligente
Belillo	Persona bruta
Belingo	Fiesta
Bembas	Labios grandes
Bernegal	Vasija redonda y grande para mantener el agua fresca.
Beterrada	Remolacha
Bochinche	Taberna
Boliche	Canica
Boncho	Fiesta
Bosta	1. Caca de vaca 2. Persona gorda
Bregador	Luchador
Bubango	Calabacín
Buche	Pequeño trago
Burgado	Crustáceo que sirve de aperitivo
C
Ca'	Casa de
Cachanchán	Alguien que es un desastre
Cachetada	Torta en el cachete
Cachimba	Pipa para fumar
Cachivache	Objeto de poca utilidad
Calufo	Calor muy fuerte
Cambado	Torcido
Canarión/a	Habitante de Gran Canaria
Cáncamo	1. Trabajo extra 2. Persona fea
Canelo	Color marrón
Cañita	Pajita para beber
Cayado	Piedra redonda que se encuentra en algunas playas
Chacho	Muchacho
Chalana	Barca pequeña
Chascada	Mordisco
Cherne	Es un tipo de pescado que se suele consumir salado
Chibichanga	Órgano reproductor masculino
Chicharrero	Habitante de Tenerife
Chico	Pequeño
Chingar	Salpicar
Chinijo	Pequeño
Cho	Don/Doña
Chochos	Altramuces
Chocos	Sepias
Chola	1. Zapatilla de levantar 2. Zapatilla abierta para ir a la playa
Choso	Casa
Chuletada	Comida de chuletas que se hace en el monte
Conejero	Habitante de Lanzarote
Consentida	1. Mimada 2. Que se cree guapa
Coruja	Búho
Cotufa	Palomita de maíz
E
Emboste	Comida que llena mucho
Emperchado	Muy arreglado
Empenado	Se usa para decir que algo está torcido.
Enchumbar	Mojar
Encasquetar	Hacer que otra persona se ocupe de lo que le toca a uno
Enterado	Listillo
Entullado	1. Estar bajo un monton de cosas. 2. Lleno de comida insustancial
Enyugado	Atorado, que necesita beber algo para bajar la comida
Escachado	Aplastado
Escaldón	Comida a base de gofio y caldo o leche
Escamenar	Cepillar el cabello
Escarranchado	Tirado, despatarrado
Escobillón	Cepillo para barrer
Escoñar	Estropear
Esmoche	Accidente de tráfico
Estamparse	Chocar fuertemente contra algo.
F
Farfullero/ra	Tramposo
Farruco	Bravucón
Fatiga	Debilidad por no haber comido
Fechillo	Cerrojo
Fisco	Pedazo pequeño de algo
Fleco	Flequillo
Fleje	Un montón
Flejote	Cantidad superior a un fleje
Fogalera	Hoguera
Folía	Canción típica canaria
Folelé	Libélula
Fonil	Embudo
Fósforo	Cerilla
Frangollo	Postre típico canario
Fule	Malo
Furular	Funcionar
G
Gandul	Persona vaga, poco trabajadora
Garimba	Cerveza
Geito	1. Habilidad 2. Movimiento que produce daño en una articulación
Godo	Pensinsular. Depende del tono puede ser despectivo.
Gofio	Harina no cernida de cereales tostados, normalmente de trigo o millo.
Golisnear o golifiar	Cotillear
Grifiento	Persona con mala pinta, normalmente con pelo largo y poco limpio.
Guachinche	Taberna
Guagua	Autobús
Guanajo	Atontado
Guanche	Antiguos habitantes de la isla de Tenerife
Guanajo	Tonto
Guata	Algodón que se vende en las farmacias
Guataca	Azada
Gueldes	Pescados pequeñitos que se preparan fritos
Guineo	Majadería
Guiri	Extranjero
Guisar	Hervir
H
Habichuela	Judía verde
Hartanga	Cesta o lote de productos comestibles que se suele rifar
Helecha	Planta ornamental
Hierbahuerto	Hierbabuena
Hortelana	Hierbabuena
Humacera	Humareda
I
Ideoso	Niño que es ingenioso
Indiano	Emigrante que hizo fortuna en América y volvió a las islas.
J
Jaira:	1. Cabra. 2. Jovencita quinceañera. Chica soltera y alegre, amiga de fiestas y bailes.
Jable	Arena blanca de playa
Jalar	1. Comer. 2. Tirar de (una cuerda, por ejemplo).
Jarandín	Árabe o gitano que se dedica a la venta ambulante
Jareas	Pescado abierto, lavado y secado al sol
Jareado/a	Indispuesto/a, mal de salud (no tiene nada que ver con la jarea).
Jartada	Consumir comida en exceso
Jarto/a	Harto
Jedentina	Olor nauseabundo
Jeringarse	Fastidiarse
Jilorio	Hambre
Jincar	Comer con voracidad
Jirimiquiar	Rogar algo con insistencia gimoteando
Jocico	Morro
Jocicudo	Persona demasiado curiosa
L
Labijudo	Que tiene la cara alargada
Laja	Piedra plana
Lamparón	Mancha que sale en la piel
Lasca	Trozo que se corta de una cosa
Liga	Cordón de zapatos
Liña	Cuerdas para tender la ropa
Lisa	1. Pez plateado 2. Tipo de lagartija de color oscuro
M
Macanazo	Golpe fuerte
Machango	1. Insulto que signica tonto 2. Muñeco
Machangada	Tontería
Machucar	Aplastar
Mago	Paleto
Magua	Pena, deconsuelo
Majar	Golpear
Majorero	Persona originaria de Fuerteventura
Malimpiado	Desaprovechado
Margullir	Técnica usada en las paredes de parras cogiendo un gajo y enterrándolo para sacar otra al lado
Merdellón	Cochino, sucio.
Mestura	Mezcla
Millo	Maíz
Mogollón	Multitud de cosas o personas
Momio	Algo que está flojo
Muchacho/a	Chaval
N
Nife	Cuchillo tradicional canario
Nombrete	Apodo
Nota	Tipo, personaje
Novelear	Salir a la calle a curiosear
Ñ
Ñame	1. Tubérculo  2. Pie
Ñanga	Persona floja, débil
Ño	Exclamación típica de asombro
Ñoño	Cosa o persona excesivamente blanda
O
Orear	Airear
P
Pachanga	1. Dulce relleno de crema 2. Jugar un partido de fútbol entre amigos
Palique	Hablar sin parar
Papa	Patata
Papafrita	Tonto, estúpido
Papahuevo	Figura gigante que se usa en las fiestas populares en los pasacalles
Papear	Comer
Parida	Ocurrencia estúpida
Partigazo	Caída
Patujada	Tontería
Pejeverde	Pez pequeño, alargado y muy activo
Pejiguera	Persona pesada, que está continuamente quejándose.
Pelete	Frío
Perreta	Enfado
Petudo	Jorobado
Picón	Restos volcánicos que retienen humedad
Piche	Asfalto
Pinga	Pene
Pinocha	Hojas secas de los pinos
Pita	Claxon
Pisco	Cantidad pequeña
Platina	Papel de plata
Pollaboba	Tonto, estúpido
Potra, tener una	Tener mucha suerte en algo
Privado, estar	Estar muy contento
Puntal	1. Miembro principal de un equipo de lucha canaria 2. Ensalzamiento a una persona
Q
Queque	Bizcocho
Quíquere	1. Gallina pequeña y revoltosa  2. Definición de alguien que va con ganas de pelea
R
Rebenque	Tonto
Rebujado	Revuelto
Recova	Mercado
Rente	A ras
Requintado	Harto, lleno
Repoteado	Desparramado, tirado
Revencazo	Golpe fuerte
Rillar	Hacer cierto ruido estridente algunos cuerpos cuando frotan o rozan unos con otros.
Riscarse	Caerse por un risco, despeñarse.
Rodarse	Desplazarse hacia un lado
Rolete	Excremento humano
Roscas	Palomitas de maíz en Gran Canaria
Rumboso	Alegre, divertido
Rumbrento	Con herrumbre
S
Sacho	Herramienta usada para la labranza
Sajo	Corte
Sancochar	Guisar con agua y sal papas, batata, pescado, huevos o verduras
Singuango	Tonto
Sobada	Dormida larga y profunda
Sorondongo	Composición musical tradicional, típica de Lanzarote, Fuerteventura y Gran Canaria
Sorroballarse	Ensuciarse
Sorullo	Tonto
T
Tagoror	Lugar de reunión
Talegazo	Caída aparatosa
Tamaragua	Buenos días en guanche
Tapaculo	Lenguado
Taponazo	Golpe contra algo firme
Tenderete	Fiesta popular
Tenis	Zapatillas de deporte en Tenerife
Tete	Club Deportivo Tenerife (cariñosamente)
Tiesto	Sinvergüenza
Timple	Guitarra pequeña típica canaria de voces agudas
Tolete	Tonto
Tollos	Tiras de cazón o de otros pequeños escualos, secadas y endurecidas por el sol y el aire
Tonga	Muchas cosas juntas colocadas unas encima de otras
Totorota	Atontado
Totufo	Tonto
Trillarse	Aprisionar con daño la piel o algún miembro del cuerpo
V
Vainazo	Reprimenda
Variscaso	Golpe dado con una vara o con un palo
Verdino	Lagarto macho que destaca por la coloración verdinegra del dorso cuando es adulto
Verga	Alambre
Vieja	Pescado de carne delicada y muy rica
Virarse	Responder agresivamente a una situación
Volador	Fuego de artificio
Y
Yeyo	Mareo, desmayo
Z
Zachar	Cavar
Zarandajo	Persona de mala reputación
Zumbadera	Aturdimiento, atontamiento
Zurrón	Bolsa hecha con la piel de un baifo o cabrito

Una mención especial a Don Elías Pérez Pérez que me facilitó una lista con la mayoría de las palabras que aparecen. Un canario excepcional que adora a su tierra y a su gente. Una persona generosa que me ha enseñado muchas cosas y a quien quiero y admiro profundamente. Muchas bendiciones para él y para todos ustedes.

Un abrazo. ¡Feliz día!